-
1 снедать
его снедает зависть — il est rongé par la jalousie ( или l'envie) -
2 проесть
2) ( истратить на еду) разг. manger vt••зубы проесть (на чем-либо) разг. — прибл. être ferré sur qch -
3 sur le sable
1) разг. (обыкн. употр. с гл. être, se trouver, rester, voir, voilà, etc.) на мели, без гроша; без работыIl s'appelle Maurice... Il travaille dans la chaussure. Mais c'est la morte-saison. Alors il est sur le sable. Il se ronge les sangs, vu qu'il a toute une petite famille sur le dos. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Зовут его Морис... Он обувщик. Но сейчас работы нет, и он сидит на мели. Настроение у него прескверное: целая семья на руках.
Quarante heures supplémentaires par mois, quatre lascars de ton acabit, et voilà un camarade sur le sable et nos conquêtes sociales à l'eau... (J. Fréville, Pain de brique.) — Сорок сверхурочных часов в месяц, четыре типа вроде тебя, а в результате один из наших товарищей выброшен на улицу, и от наших социальных завоеваний ничего не осталось.
2) входит в ряд выражений со значением: "недолговечность", "ненадежность"- être écrit sur le sable
- semer sur le sable
См. также в других словарях:
rongé — rongé, ée (ron jé, jée) part. passé de ronger. 1° Entamé avec les dents ou le bec. • Mais, quoique incessamment rongé, Il [le foie de Titye] ne sera jamais mangé, SCARR. Virg. VI. • ....La foule innombrable De tant d écrivains divers, Chez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe — Candide Pour les articles homonymes, voir Candide (homonymie). Cand … Wikipédia en Français
Si c'est un homme — Fichier:Si c est un homme.jpg Auteur Primo Levi Genre Récit autobiographique Version originale Titre original Se questo è un uomo Éditeur original … Wikipédia en Français
Si c'est un Homme — Auteur Primo Levi Genre Récit autobiographique Version originale Titre original Se questo è un uomo Éditeur original Enaudi (1958) Langue originale It … Wikipédia en Français
Liste des codes postaux canadiens débutant par S — Codes postaux canadiens … Wikipédia en Français
Personnages secondaires de Plus belle la vie — Cet article répertorie les personnages secondaires du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Par « personnages secondaires », nous entendrons ici les personnages qui correspondent aux caractéristiques suivantes : les noms de ces… … Wikipédia en Français
Le Vaisseau fantome (X-Files) — Le Vaisseau fantôme (X Files) Épisode de X Files Le Vaisseau fantôme Titre original Død Kalm Épisode Saison 2 Épisode 19 Invité(s) John Savage Vladimir Kulich … Wikipédia en Français
Le Vaisseau fantôme (X-Files) — Épisode de X Files Le Vaisseau fantôme Titre original Død Kalm Épisode Saison 2 Épisode 19 Invité(s) John Savage Vladimir Kulich … Wikipédia en Français
Le vaisseau fantôme (x-files) — Épisode de X Files Le Vaisseau fantôme Titre original Død Kalm Épisode Saison 2 Épisode 19 Invité(s) John Savage Vladimir Kulich … Wikipédia en Français
Liste des personnages secondaires de Plus belle la vie — Cet article répertorie les personnages secondaires du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Ce feuilleton mettant en scène de très nombreux personnages, il est difficile de délimiter avec précision la frontière entre personnages principaux et… … Wikipédia en Français
Bernard Moitessier — Pour les articles homonymes, voir Moitessier. Bernard Moitessier Naissance 10 avril 1925 Hanoï Décès 16 juin 1994 (à 69 ans) … Wikipédia en Français
